Tres días en el Encuentro de Catalogadores

Se trata del VII Encuentro Internacional y III Nacional de Catalogadores "Estándares y procedimientos para la organización de la información" y se llevó a cabo del 23 al 25 de noviembre de 2011, en la Biblioteca Nacional de la República Argentina... sí terminó ayer... y quiero apurarme a escribir lo que vivimos antes de que la falta de memoria se apodere de mí...

Miércoles 23, primer día: Fuí con Mirta, Directora de Procesos Técnicos de la Biblioteca Pública de la UNLP... hacía un tiempo ya desde nuestra última actividad fuera de la biblio... pero no por eso había olvidado lo agradables que resultan estas salidas con ella.

Después de un conversado viaje en la Costera y en la línea 93, bajamos, y tras unos pasos... ahí estaba ella... la Biblioteca Nacional ... entre tantos árboles rodeados de tantos edificios... parece que no, pero a uno le termina gustando descubrirla...

Nos encontramos con mucha gente conocida... lo que hace que uno casi se sienta en su casa.. (caserón, en este caso)

Esta crónica no va a ser un resumen de cada ponencia... ya que hubo muchísimas y muy variadas. Cada tema presentado, supongo, podrá verse en la página de la Biblioteca Nacional, o lo leeremos luego en las actas del encuentro.

Cada día del encuentro comenzó puntualmente, el primero: con palabras bienvenida del Director de la Biblioteca Nacional, y luego de la Subdirectora Elsa Barber.

El tema del día? FRBR y RDA. Y estuvo a cargo de conferencistas internacionales, algunos de ellos: Francoise Leresche, de la Biblioteca Nacional de Francia; Elena Escolano Rodríguez, de la Biblioteca Nacional de España y Mauro Guerrini, de la Universitá degli Studi, Italia.

Tuvimos la oportunidad de oír ponencias en distintos idiomas, con intérpretes, y pudimos ver que en algunos casos aunque los autores hablaran en su dioma original, la presentación en Power Point estaba en español... GRACIAS!!!

El primer día también participamos del curso sobre "RDA y su relación con otros estándares" a cargo de Gerardo Salta, por lo que nos perdimos de algunas ponencias de la tarde...

Jueves 24, segundo día: tal vez porque había podido descansar bien lo aproveché mucho más que el primero. El jueves fui con Elina, que trabaja en Procesos Técnicos, y con Luciano. Elina, que trabaja en Circulación (qué manera de divertirme con ellos!!) Elina y Luciano son dos de los cuatro bibliotecarios que formamos el equipo de investigación y desarrollo de esta aproximación al OPAC social del que en las últimas entradas al blog venimos hablando...

Fue una jornada muy de mucho calor... así que venía muy bien el aire acondicionado del auditorio Jorge Luis Borges.

Escuchamos presentaciones sobre ISBD, MARC 21, RDA, Lucius (un nuevo esquema de metadatos propuesto por la UNCuyo), más sobre metadatos y control de autoridades...

Carina Gordillo y Alicia Aparicio

Fue el primer día en que se presentaron egresados de la UNLP. La primera fue Carina Gordillo, que junto a Alicia aparicio -ambas representantes del CAICYT- hablaron sobre "Catalogación y metadatos: ventajas y desventajas para lograr una recuperación de información eficiente". Según mi humilde entender, fue muy interesante el planteo... en el que se enunciaron preguntas que yo actualmente me hago. También fue muy interesante el análisis que realizaron sobre la formación profesional en lo relacionado con los metadatos, sobre todo porque los resultados concluyeron en que la UNLP, junto a la UBA (hasta el momento) son las únicas que en sus planes de estudios incluyen un punto sobre Metadatos.

Durante la tarde, otra egresada y docente de la UNLP, Claudia Boeris, hizo "Algunas reflexiones sobre el control de autoridades en Argentina" invitando a los colegas a reunirse para hacer algo a nivel nacional.

Me gustó mucho, pero mucho, la presentacion que hicieron desde la BNM de su "Vocabulario general". Mostraron una herramienta que ya está en línea, producto del Grupo de Terminología formado en el año 2001 (al que, vaya uno a saber por qué motivo, yo fui a sus primeras reuniones). Esta herramienta está formada por términos de todas las disciplinas e incluye regionalismos provenientes de todo el país.

Viernes 25: tercer día... yo ya estaba cansada... acalorada... pero no podía evitar ir: Iban a exponer muchos amigos y colegas de UNLP, y sí... también íbamos a exponer Lorena y yo (más conocidas últimamente como "las dos Lorenas"). Así que ese día, por la Biblioteca Pública fuimos 5: Lorena, Luciano, Elina, Mirta y yo: fue una jornada de mucha charla, risas, y por supuesto, un poquito de ansiedad.

Viviana Gamba

La segunda de las presentaciones del día estuvo a cargo de Viviana Gamba, compañera de facultad, amiga y madrina de mi hijo mayor... que habló sobre "Términos controlados para la representación del tiempo en bases de datos especializadas en historia": brillante!

A continuación, subieron al escenario Ana María Martínez e Inés Kessler, ambas de la UNLP, mostrándonos un análisis sobre "La clasificación en los catálogos en línea de bibliotecas universitarias"... y entre los que se analizaron se encontraba el de la BibPúblicaUNLP!!! (ya hablaremos con Ana María e Inés para que nos cuenten un poquito más!)

Me encantó la experiencia de la Universidad Nacional de Córdoba "¡Manos a la obra! catalogando mapas antiguos con estudiantes de bibliotecología" cuyo resultado se puede ver aquí.

Ya por la tarde, luego de un receso que no utilizamos para almorzar, y temiendo que el calor y el cansancio tentara a los asistentes a quedarse en alguna plaza... nos preparamos para nuestra presentación... titulada... "Agregación de valor al registro bibliográfico ¿Cómo partir de un software propietario y llegar a un OPAC social?": nos fue bien, la sala estaba llena, y en el descanso, luego de la ponencia, hubieron muchas personas que se nos acercaron a hablar sobre el tema...

Continuaron otros expositores que hablaron sobre ética profesional y formación.

Finalizó el encuentro con un "brindis de cierre" a las 18 hs, en el que nos dimos el lujo de volver a reunirnos un lindo grupete de gente de La Plata...

Y así terminó... otro evento más de los que tuvimos este agitado noviembre...

Pero antes de publicar esta entrada, quiero compartirles algunas fotitos que tomé con el celular...